Nepýtaj sa, prečo ťa zavreli. Pýtaj sa, prečo ťa pustili von.
Po jednom mejdane sa Joe Doucett prebúdza v neznámej izbe a okrem opice má omnoho závažnejší problém. Nevie, kde je, nemá svoje osobné veci a hlavne - nemôže von. V televízii navyše hlásia, že jeho žena bola zavraždená, on je hlavným podozrivým a po masakre v jeho dome ostala nažive malá dcérka. A tak to zostane dlhých 20 rokov. V Bielom dome sa striedajú prezidenti a on stále nevie, kde je, kto ho väzní, na ako dlho a prečo. Deň po dni v jednej malej miestnosti. 20 rokov. A potom sa z ničoho nič prebúdza vonku na slobode. Jediné, na čo od tej chvíle myslí, je pomsta, za ktorou ide neľútostne a brutálne. Čoskoro mu navyše v telefóne zaznie:
Originálny názov:
Oldboy
Hodnocenie: 58 %
Prehrajte si tento program vysielaný v televízii
28.3.2024 03:00
Recenzie filmu Old Boy:
Reziser Hrot Lee /Do the right Thing, Malcolm X/ natocil celkom slusny, priemerny film. Film, v ktorom exceluje Josh Brolin /Prodlouzeny Vikend, Americky Gangster/, Sharlto Copley /District 9/ a Samuel L. Jackson /Pulp Fiction, Die Hard 3/. Pribeh zaujme, a oproti azijskej verzii su lepsie vykreslene fyzicke a psychicke vlastnosti Brolina. Potesi najma divaka, ktory ma korejsku kinematografiu tazko na haku /teda pochopitelne 2 - 3 pripady sa daju, ktore mozno uznavat/ a orientuje sa v uz vychodenych kolajach. Ovsem, hranice priemeru sa nijako neprekrocili a film v kinach zhorel - ani sa nezaplatil. 60 %
60% Martin7414
Americký remake jihokorejského snímku ´Oldboy´ (2003), natočeného na základě komiksové série, by se dal shrnout do jednoznačnosti. Nějaký Joe Doucett se po zdařilém alkoholovém výplachu na povedeném mejdanu probudí a neví kde, jak se tam dostal, kde má své věci a jak se dostat ven. Jen jedno ví. Má touhu se pomstít. Původní scénář byl v zájmu amerického publika naprosto překopán, čímž byl zavržen umělecký akt v rámci psychologické hloubky jednotlivce v dokonale pojaté atmosféře artového rozhraní, jakým se původní film pyšnil. Američtí tvůrci celý koncept pojali jako akční thriller s hodně brutálními akčními scénami, kterých je tu, narozdíl od originálu, docela dost. Námět je samozřejmě zachován, ale to je asi tak vše. Diváci neznající originál budou samozřejmě spokojeni, ale ostatní se spíše ušklíbnou. I když nově nastavená koncepce skutečně také není až tak úplně k zahození, jak by se mohlo zpočátku zdát. Takový dojem je už jen vlivem přemíry různorodých amerických předělů v hojné míře naprosto nepovedených. To ostatně platí i pro tentokrát, neboť to, co původně uchvátilo či naopak doslova a do písmene šokovalo, tady prostě se stejnou měrou nefunguje, i kdyby čert na Káče jezdil. Je to samozřejmě dáno i tvůrčím uměním režiséra Speeka Leeho, který jako Chan-wook Park prostě není. Snímek je tak spíše pojat v rámci činorodé akční popcornové zábavy s brutalitou sobě vlastní, tudíž není vhodný pro diváky nemající přílišnou brutalitu zrovna v lásce. Jestli tedy původní jihokorejské zpracování tato verze předčila se nedá jednoznačně posoudit. Každý má své pro i proti a jestli je lepší psychologické nebo ryze akční podání hlavní postavy už jen záleží na divácích, z nichž každému vyhovuje něco jiného.
90% martin.mickey.stusak
Jako diváka mě tenhle Oldboy definitivně ztratil někde v místech, kde se učí kung-fu kopy podle televize… V plánu byla osudovka antických rozměrů ale výsledek se nedá brát vážně. Speciálně Copley s Jacksonem se tam motají jako párek mimoňů, kterému nevysvětlili, že v tomhle případě kolem sebe mává kladivem někdo jiný než Thor.
40% PedroDon
Jo,tak to byl mazec,ani sem netušil,že je to remake,tak sem si hodnocení nechal,až po shlédnutí originálu a ejhle
tohle je mnohem drsnější a dynamičtější za mě tedy původní verze 70% a tato verze 90%.
100% jiri.kudrfalz
Velice zajimavé neviděl jsem original ale určitě si ho brzo pustím.
100% Predeko
Kórejský originál patrí medzi moje najobľúbenejšie filmy a tak som trochu s pozretím váhal, ale na druhej strane som bol aj zvedavý, ako sa s týmto príbehom pomsty pohral Spike Lee. A musím, chválabohu, napísať, že to nedopadlo najhoršie. Josh Brolin bol dobrá voľba a úpravy v scenári sa tiež podarili, takže 4* mi prídu fér... :o)
80% dANo
Z pohľadu akcie rozhodne "zábavnejšie", no zároveň vďaka odlišnosti príbehu od originálu, o triedu, možno aj dve primitívnejšie. Toto snáď ani tvorcovia nemohli myslieť vážne.
40% Carnifex
Originál jsem sice neviděl, ale jestli je lepší, tak už se na něj těším. V podstatě super film. Takové bojové scény se jen tak nevidí (kladivo je super). Ani nevím proč nedám za 5, ale něco k dokonalosti tomu furt chybí. 78%
80% Matli1
Tak samozrejme na pôvodný kórejsky film to nemá, ale bolo to o dosť lepšie ako som očakával. Ale Spike Lee nie je dosť dobrý režisér pre tento film, podľa mňa sa často nachádzal mimo svoju ligu. Napríklad scéna s kladivom je celkom cool, ale nie veľmi realistická, akože v tejto situácii v tomto filme nemal žiadnu šancu, zatiaľ čo v pôvodnej verzii to bolo pre mňa uveriteľné. Ale herci sa mi veľmi páčili a film má samozrejme skvelý a zaujímavý príbeh... Hodnotenie: 7.4/10
70% sebo9629
na originál to nemá a je tu pár vyloženě slepých míst, která v kontextu nedávají moc smysl, ale i tak se konverze do západního smýšlení celkem povedla.
80% cubajz